Volvo

ogłoszeniaceny używanychwiadomościdealerzyforumczęścilinkitapetyopiniedekoder VIN
  FAQ    Szukaj    Użytkownicy    Regulamin    Grupy    Czat    Rejestracja 
  Profil    Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Zaloguj    iboi - ogłoszenia

( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Dokumentacja techniczna bardzo starego auta



 
postów na stronie: 10 20 50
   Forum VOLVO Forum Strona Główna -> ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Polityka, sport, muzyka, czas wolny, zainteresowania, ...
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
hiperdorris2494

Czytelnik



Dołączył: 10 Kwi 2014
Posty: 5
Skąd jesteś (miejscowość / region): Kielce
Posiadane auto: Volkswagen Crafter (2E)
Piwa: 0/0
Wysłany: Wto 05 Maj 2015, 18:00
Temat postu:

Dokumentacja techniczna bardzo starego auta


Witam, jestem zwykłym hobbystą, a tematem jest "grzebanie" w starych wózkach. Ostatnio wynalazłem piękny samochodzik, z 1968 roku. Stan tragedia, facet trzymał to "cacko" 40 lat w kącie podwórza, ściągnąłem go do siebie i próbuję coś zrobić. Wynalazłem w necie jakieś szczątki opisu tego silnika, ale potrzebuję kogoś kto ogarnia angielski w temacie moto. Specjalista - tłumaczenia techniczne - potrzebny od zaraz. Proszę tylko o przystępne ceny. A jak nie, to może znacie kogoś kto by to ogarnął? Pozdrawiam
Powrót do góry
Extraleontine73

Czytelnik



Dołączył: 10 Kwi 2014
Posty: 5
Skąd jesteś (miejscowość / region): Konin
Posiadane auto: Land Rover Range Rover
Piwa: 0/0
Wysłany: Wto 05 Maj 2015, 18:53
Temat postu:

Re: ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Dokumentacja techniczna bardzo starego auta


Ogarną ten temat to ci firmy w necie, jeśli chodzi o szybko, a jest ich trochę. Chociaż musisz patrzeć na zakres ich usług, jeśli chodzi ci o techniczne słownictwo. Wydaje mi się, że tu będziesz miał już zawężone pole do obszukania. Tutaj nikt ci tego nie zrobi, bo wiesz, że za takie usługi to trzeba zapłacić troszkę, prawda? Także lepiej poszukaj jakiegoś profesjonalisty w necie:-) Powodzenia
Powrót do góry
Colin2449

Czytelnik



Dołączył: 10 Kwi 2014
Posty: 6
Skąd jesteś (miejscowość / region): Tarnowskie Góry
Posiadane auto: Skoda Felicia (6U)
Piwa: 0/0
Wysłany: Wto 05 Maj 2015, 21:34
Temat postu:

Re: ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Dokumentacja techniczna bardzo starego auta


Witaj, nikt za darmo tego nie przetłumaczy, bo na tłumaczeniach specjalistycznych się zarabia. Jeśli zależy Tobie na jakości tłumaczenia to musisz zgłosić się do profesjonalnej firmy tłumaczeniowej, która dodatkowo specjalizuje się w tłumaczeniach specjalistycznych. Ja tak robiłem gdy pilnie potrzebny mi był tlumacz polsko rosyjski. Cenowo różnie to wygląda to zależy od stopnia złożoności tłumaczenia, ale myślę, że około czterdziestu złoty za stronę.

Ostatnio zmieniony przez Colin2449 dnia Pon 18 Maj 2015, 14:26, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
KarinVIP83

Czytelnik



Dołączył: 10 Kwi 2014
Posty: 5
Skąd jesteś (miejscowość / region): Wejherowo
Posiadane auto: Rover 45
Piwa: 0/0
Wysłany: Sro 06 Maj 2015, 07:36
Temat postu:

Dokumentacja techniczna bardzo starego auta


Hej, oj mój poprzednik ma trochę złe info, takie tłumaczenia specjalistyczne w zakresie języka ma już wiele biur, rzeczywiście kliknij i wujek google Wink Ci pomoże, cennik i szybka usługa przez mejla i problem rozwiążesz.
Powrót do góry
DEREKWRO1253

Czytelnik



Dołączył: 10 Kwi 2014
Posty: 4
Skąd jesteś (miejscowość / region): Radomsko
Posiadane auto: Volvo V70/XC70
Piwa: 0/0
Wysłany: Sro 06 Maj 2015, 19:27
Temat postu:

Re: ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Dokumentacja techniczna bardzo starego auta


A gdzie szukasz? Czy jest możliwość pracy korespondencyjnie? W Warszawie jest kilka biur tłumaczeń, które można z czystym sercem polecić, mówiąc szczerze zależy czy chcesz aby Twoje tłumaczenia były tanie i ograniczały się do przekazania sensu czy są to tłumaczenia do dalszego wykorzystania i zależy Ci na sformułowaniu w języku polskim takiej samej treści.
Pozdrawiam
Powrót do góry
Reklama








Wysłany: Sro 06 Maj 2015, 19:27
Temat postu:

reklama


Powrót do góry
Transit 2

Auto Maniak



Dołączył: 25 Sty 2015
Posty: 2121
Skąd jesteś (miejscowość / region): Podlaskie
Posiadane auto: Peugeot 106, Ford mondeo, Transit, Mercedes sprinter, Opel Vectra 2.0 tdi. Obecnie posiadam Forda Transit 2.0 tdi 300 rok 2003., Peugeot 206 1.1 2002 rok, Citroen c5 2.0 hdi 2002 rok.
Piwa: 102/6
Wysłany: Sro 06 Maj 2015, 20:50
Temat postu:

Re: ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Dokumentacja techniczna bardzo starego auta


Witam.
Cytat:
Wynalazłem w necie jakieś szczątki opisu tego silnika, ale potrzebuję kogoś kto ogarnia angielski w temacie moto
Jeżeli chcesz przetłumaczyć opis silnika który jest po angielsku, to nie musisz iść do tłumacza, no chyba że chodzi ci o rejestrację tego auta to owszem tylko tłumacz przysięgły.
Tłumaczenie instrukcji obsługi silnika, wystarczy z tego linku korzystać: https://translate.google.pl/
_________________
Każda rada jest dobra, ale odpisanie jak zostało naprawione to też dobra rada.
Szczęśliwego Nowego Jorku.
Powrót do góry
SoulRea

Przyjaciel Portalu



Dołączył: 26 Paź 2014
Posty: 470
Skąd jesteś (miejscowość / region): Poznań
Posiadane auto: Citroen C4 Grand Picasso 2.0, Freelander TD4 lift.
Piwa: 20/1
Wysłany: Sro 06 Maj 2015, 22:18
Temat postu:

Re: ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Dokumentacja techniczna bardzo starego auta


Translator Google sprawdza się w kwestiach typu ( Ala ma kota ,a kot ma łomot ) Ala has a cat , and the cat has thud .
Jeśli chodzi o tłumaczenie literatury technicznej niestety jest bezradny.
_________________
Powrót do góry
kedlaw07

Auto Maniak



Dołączył: 25 Sie 2010
Posty: 4174
Skąd jesteś (miejscowość / region): Opole/opolskie Polska
Posiadane auto: honda jazz sx-cool 1.2 i-dsi 2006, Fiat Uno 2000 Mruczek w aucie
Piwa: 157/47
Wysłany: Sro 08 Maj 2019, 13:22
Temat postu:

Re: ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Dokumentacja techniczna bardzo starego auta


Kolega niech przynajmniej napisze jaka to marka i model tego cacka. Wtedy coś można poszukać, bo taka rozmowa to tylko dywagacje nad czymś i o niczym.
_________________
Jeżeli uważasz, że POMOGŁEM POSTAW PIWO. Kupiłeś jazza przeczytaj Akcje serwisowe Hondy
Stan licznika: 120 000 km Honda obecny olej: 0W20 Amsoil, aku 35Ah-6L www.kotekmruczek.5v.pl
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
   Forum VOLVO Forum Strona Główna -> ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Polityka, sport, muzyka, czas wolny, zainteresowania, ... Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1





 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Popularne dyskusje w dziale: ( OFF TOPIC - czyli prawie na kazdy temat ) Polityka, sport, muzyka, czas wolny, zainteresowania, ...


Volvo

S60

10 500

2001r.

223 278 km

świętokrzyskie

Volvo

S40

17 400

2004r.

215 427 km

świętokrzyskie

Volvo

V40

43 900

2013r.

164 000 km

pomorskie

Volvo

V50

14 500

2007r.

185 000 km

pomorskie

Volvo

S40

16 999

2004r.

198 501 km

świętokrzyskie





Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group




Serwis partnerski portalu www.auto.plSamochody to nasza pasja
Copyright © Profit 2003 - 2019 Created by idealneT and OM System